{"id":58,"date":"2019-09-23T11:17:27","date_gmt":"2019-09-23T11:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/erhard-lorenz.de\/deutschland\/?p=58"},"modified":"2022-06-14T20:34:40","modified_gmt":"2022-06-14T20:34:40","slug":"das-lied-der-deutschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erhard-lorenz.de\/deutschland\/das-lied-der-deutschen\/","title":{"rendered":"Das Lied der Deutschen"},"content":{"rendered":"
<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Das Lied der Deutschen<\/b>, auch\u00a0Deutschlandlied<\/b>\u00a0genannt, wurde von\u00a0August Heinrich Hoffmann von Fallersleben<\/a>\u00a0am 26. August 1841 auf\u00a0Helgoland<\/a>\u00a0gedichtet.<\/p>\n

Der konkrete Anlass f\u00fcr Hoffmann, das Lied zu verfassen, waren franz\u00f6sische Gebietsanspr\u00fcche auf das Rheinland in der\u00a0Rheinkrise<\/a>. Diese Anspr\u00fcche wies er mit dem Lied zur\u00fcck, wie es auch mit anderen deutschen\u00a0Rheinliedern<\/i>\u00a0dieser Zeit geschah. Er erg\u00e4nzte dies mit weiteren Gedanken, vor allem mit dem der deutschen Einigkeit, die allein die Voraussetzung f\u00fcr Abwehr feindlicher Angriffe jeder Gr\u00f6\u00dfenordnung bieten k\u00f6nne (erste Strophe). Der Dichter schuf sein Werk ausdr\u00fccklich zur Melodie des \u00e4lteren Liedes\u00a0Gott erhalte Franz, den Kaiser<\/a><\/i>\u00a0von\u00a0Joseph Haydn<\/a>\u00a0(1797). Das Lied entstand auf einer Reise Hoffmanns auf die damals\u00a0britische<\/a>\u00a0Insel\u00a0Helgoland<\/a>. F\u00fcr lange Zeit war es jedoch nur eines der vielen Lieder der deutschen\u00a0Nationalbewegung<\/a>.<\/p>\n

Gr\u00f6\u00dfere Bedeutung erlangte das Lied erst im\u00a0Ersten Weltkrieg<\/a>, als die\u00a0Oberste Heeresleitung (OHL)<\/a>\u00a0verlautbaren lie\u00df, es sei bei einem Gefecht in der N\u00e4he des\u00a0belgischen<\/a>\u00a0Ortes\u00a0Langemarck<\/a>\u00a0n\u00f6rdlich von\u00a0Ypern<\/a>\u00a0spontan von deutschen Soldaten angestimmt worden. Die OHL kommentierte die Ereignisse vom 10. November 1914 am folgenden Tag mit einem \u2013 offensichtlich propagandistisch formulierten \u2013 folgenreichen Bericht, der von fast allen deutschen Zeitungen auf der ersten Seite abgedruckt wurde:<\/p>\n

\n
\n
\n

\u201eWestlich Langemarck brachen junge Regimenter unter dem Gesange \u201aDeutschland, Deutschland \u00fcber alles\u2018 gegen die erste Linie der feindlichen Stellungen vor und nahmen sie. Etwa 2000 Mann franz\u00f6sischer\u00a0Linieninfanterie<\/a>\u00a0wurden gefangen genommen und sechs Maschinengewehre erbeutet.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\u2013\u00a0Kommuniqu\u00e9 der OHL, 11. November 1914<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Dieser Bericht der OHL wurde von gro\u00dfen Teilen der deutschen \u00d6ffentlichkeit unkritisch aufgenommen und l\u00f6ste die Entstehung des sogenannten\u00a0Mythos von Langemarck<\/a>\u00a0\u00fcber den heldenhaften Opfergang junger Soldaten aus. Erst am 11. August 1922, in der\u00a0Weimarer Republik<\/a>, wurde das Deutschlandlied mit allen drei Strophen auf Veranlassung des\u00a0sozialdemokratischen<\/a>\u00a0Reichspr\u00e4sidenten\u00a0Friedrich Ebert<\/a>\u00a0zur offiziellen\u00a0Nationalhymne<\/a>\u00a0Deutschlands bestimmt.<\/p>\n

Kurz nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg entstand zus\u00e4tzlich noch eine \u201evierte Strophe\u201c, die aber niemals Bestandteil der Nationalhymne war. Sie fand unter anderem Aufnahme in der\u00a0Weltkriegs-Liedersammlung<\/i>\u00a0(1926), im\u00a0Liederbuch der Deutschen Kriegsmarine<\/i>\u00a0(1927) und im\u00a0Schlesier-Liederbuch<\/i>\u00a0(1936). Dort wird als Verfasser\u00a0Albert Matthai<\/a>\u00a0genannt. Matthai schrieb diese Strophe unter dem Eindruck der\u00a0Versailler Friedensvertr\u00e4ge<\/a>, die f\u00fcr Deutschland harte Sanktionen wie Gebietsabtretungen und hohe\u00a0Reparationszahlungen<\/a>\u00a0mit sich brachten. Sie wurde bis in die 1930er Jahre in Frontk\u00e4mpferverb\u00e4nden wie dem \u201eStahlhelm<\/a>\u201c und unter\u00a0Deutschnationalen<\/a>\u00a0gesungen.<\/p>\n

Zur Zeit des\u00a0Nationalsozialismus<\/a>\u00a0(1933\u20131945) wurde nur die erste Strophe gesungen, auf die danach stets das\u00a0Horst-Wessel-Lied<\/a>\u00a0folgte.<\/p>\n

Nach 1945 kam es zu Diskussionen \u00fcber die weitere Verwendung des Liedes, bis 1952 ein offizieller Briefwechsel zwischen\u00a0Bundespr\u00e4sident<\/a>\u00a0Theodor Heuss<\/a>\u00a0(FDP) und\u00a0Bundeskanzler<\/a>\u00a0Konrad Adenauer<\/a>\u00a0(CDU) dahingehend entschied, dass\u00a0Das Lied der Deutschen<\/i>\u00a0insgesamt die Nationalhymne blieb, zu offiziellen Anl\u00e4ssen jedoch nur die dritte Strophe gesungen werden sollte. Nach der\u00a0Wiedervereinigung<\/a>\u00a0wurde im Jahr 1991 nach einem weiteren Briefwechsel zwischen Bundespr\u00e4sident\u00a0Richard von Weizs\u00e4cker<\/a>\u00a0(CDU) und Bundeskanzler\u00a0Helmut Kohl<\/a>\u00a0(CDU) die dritte Strophe zur\u00a0Nationalhymne Deutschlands<\/a>\u00a0erkl\u00e4rt.<\/p>\n

\n

Das Lied der Deutschen<\/b><\/p>\n

Deutschland, Deutschland \u00fcber alles,
\n\u00dcber alles in der Welt,
\nWenn es stets zu Schutz und Trutze
\nBr\u00fcderlich zusammenh\u00e4lt,
\nVon der Maas bis an die Memel,
\nVon der Etsch bis an den Belt \u2013
\nDeutschland, Deutschland \u00fcber alles,
\n\u00dcber alles in der Welt!<\/p>\n

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
\nDeutscher Wein und deutscher Sang
\nSollen in der Welt behalten
\nIhren alten sch\u00f6nen Klang,
\nUns zu edler Tat begeistern
\nUnser ganzes Leben lang \u2013
\nDeutsche Frauen, deutsche Treue,
\nDeutscher Wein und deutscher Sang!<\/p>\n

Einigkeit und Recht und Freiheit
\nF\u00fcr das deutsche Vaterland!
\nDanach lasst uns alle streben
\nBr\u00fcderlich mit Herz und Hand!
\nEinigkeit und Recht und Freiheit
\nSind des Gl\u00fcckes Unterpfand \u2013
\nBl\u00fch\u2019 im Glanze dieses Gl\u00fcckes,
\nBl\u00fche, deutsches Vaterland!<\/p>\n<\/div>\n

Hintergrund zu einzelnen Passagen<\/span><\/h2>\n

Napoleon<\/span><\/h3>\n

Das\u00a0Heilige R\u00f6mische Reich Deutscher Nation<\/a>\u00a0ging in den Napoleonischen Kriegen unter, nicht zuletzt aufgrund internen Streites. Hatte man sich am Anfang sowohl von der\u00a0Franz\u00f6sischen Revolution<\/a>\u00a0als auch von den Reformen\u00a0Napoleons<\/a>\u00a0viel versprochen, so wich dies bald einer Ern\u00fcchterung und Ablehnung angesichts der als Erniedrigung empfundenen Herrschaft des Franzosen und seiner G\u00fcnstlinge. Viele Untertanen in Preu\u00dfen, Sachsen, Bayern usw. suchten nach deutschen Gemeinsamkeiten: Schon vor den\u00a0Befreiungskriegen<\/a>\u00a0wurde die\u00a0Walhalla<\/a>\u00a0konzipiert,\u00a0Die Hermannsschlacht<\/a><\/i>\u00a0geschrieben und die Frage\u00a0Was ist des Deutschen Vaterland?<\/a><\/i>\u00a0gestellt. Das\u00a0Metternichsche System<\/a>\u00a0verhinderte jedoch jahrzehntelang innenpolitische Reformen und nationale Einheit.<\/p>\n

Deutscher Bund und Zollverein<\/span><\/h3>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
<\/div>\n

Deutscher Bund (rote Begrenzung)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
<\/div>\n

Gebiete des\u00a0Deutschen Zollvereins<\/a>\u00a0(blau und gr\u00fcn) und Grenzen des\u00a0Deutschen Bundes<\/a>\u00a0(rot)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Die Mitgliedstaaten des 1815 gegr\u00fcndeten\u00a0Deutschen Bundes<\/a>\u00a0behielten zwar ihre\u00a0Souver\u00e4nit\u00e4t<\/a>, doch schlossen sich die meisten nach und nach dem\u00a0Deutschen Zollverein<\/a>\u00a0an. Politisch blieb die\u00a0deutsche Frage<\/a>\u00a0jedoch unbeantwortet. Im Februar 1840 dichtete August Heinrich Hoffmann, der sich nach seinem Geburtsort\u00a0von Fallersleben<\/i>\u00a0nannte, sein \u201eunpolitisches Lied\u201c\u00a0Der Deutsche Zollverein<\/i>,<\/sup>\u00a0das ebenfalls zur Haydn-Melodie gesungen wird. Beginnend mit \u201eSchwefelh\u00f6lzer, Fenchel, Bricken\u201c stellt er darin fest, dass der freie Warenaustausch von \u201edeutschen Sachen\u201c (er z\u00e4hlt hier 33 Waren auf) mehr zu einem Bewusstsein deutscher Einheit beigetragen habe als der Deutsche Bund dies getan h\u00e4tte.<\/p>\n

Rheinkrise und Rheinlieder<\/span><\/h3>\n

Im Sommer des Jahres 1840 erlitt\u00a0Frankreich<\/a>\u00a0eine au\u00dfenpolitische Niederlage in der\u00a0Orientkrise<\/a>\u00a0gegen eine Koalition aus\u00a0Gro\u00dfbritannien<\/a>,\u00a0Russland<\/a>,\u00a0\u00d6sterreich<\/a>\u00a0und\u00a0Preu\u00dfen<\/a>. Die franz\u00f6sische \u00d6ffentlichkeit f\u00fchlte sich gedem\u00fctigt; es war von einem \u201ediplomatischen\u00a0Waterloo<\/a>\u201c die Rede. Das Kabinett von\u00a0Adolphe Thiers<\/a>\u00a0lenkte die wachsende nationale Emp\u00f6rung gegen die Vertr\u00e4ge des\u00a0Wiener Kongresses<\/a>\u00a0von 1815 und gegen die benachbarten, zersplitterten deutschen Staaten: Anstelle von Eroberungen im Orient war das neue Ziel das gesamte deutsche Westufer des Rheins stromabw\u00e4rts von\u00a0Elsass-Lothringen<\/a>, das 150 Jahre zuvor zu Beginn der\u00a0deutsch-franz\u00f6sischen Erbfeindschaft<\/a>\u00a0von\u00a0Ludwig XIV.<\/a>\u00a0erobert worden war. Der Wiener Kongress hatte Elsass-Lothringen der wiederhergestellten franz\u00f6sischen Monarchie belassen, um diese nicht zu schw\u00e4chen.<\/p>\n

Nun forderte Thiers die gesamten linksrheinischen deutschen Gebiete, in denen die Franzosen schon fr\u00fcher vier D\u00e9partements errichtet hatten (Linkes Rheinufer<\/a>). Man drohte dem Deutschen Bund offiziell und in der Presse monatelang mit Krieg und r\u00fcstete milit\u00e4risch und moralisch auf. Franz\u00f6sische Geistesgr\u00f6\u00dfen wie etwa\u00a0Edgar Quinet<\/a>\u00a0und\u00a0Victor Hugo<\/a><\/sup>\u00a0schlossen sich der Forderung nach der Rheingrenze an. Diese\u00a0Rheinkrise<\/a>\u00a0sorgte f\u00fcr ein Aufleben der deutschen nationalen Bewegung, die zur Verteidigung beider Rheinufer aufrief. In Anlehnung an das\u00a0Rheinlied<\/i>\u00a0von\u00a0Nikolaus Becker<\/a>\u00a0entstanden weitere sogenannte Rheinlieder, wie\u00a0Die Wacht am Rhein<\/a><\/i>\u00a0von\u00a0Max Schneckenburger<\/a>\u00a0oder\u00a0Ernst Moritz Arndts<\/a>\u00a0Kriegslied gegen die\u00a0W\u00e4lschen<\/a><\/i>.<\/p>\n

In diesem Zusammenhang entstand auch das Lied der Deutschen, dessen Text Hoffmann von Fallersleben 1841 verfasste. Anders als in den Rheinliedern wird im\u00a0Lied der Deutschen<\/i>\u00a0jedoch weder Frankreich noch der Rhein genannt; Hoffmann z\u00e4hlt aber vier andere Gew\u00e4sser auf, die den damaligen deutschen Sprachraum umrei\u00dfen.<\/p>\n

In einer Persiflage aus nationalsozialistischer Sicht tauchte 1922 dann hingegen der Rhein auf: \u201eAlles, alles \u00fcber Deutschland. Feinde ringsum in der Welt, Weil es nicht zum Schutz und Trutze Br\u00fcderlich zusammenh\u00e4lt. Welsch der Rhein, die Weichsel polnisch, Nicht mehr deutsch das deutsche Meer, Sklavenketten tr\u00e4gt Germania Schmachvoll ohne Wehr und Ehr. [\u2026]\u201c<\/sup><\/p>\n

Zu Schutz und Trutze<\/span><\/h3>\n

Der franz\u00f6sische Philosoph\u00a0Alfred Fouill\u00e9e<\/a>\u00a0\u00fcbersetzte die dritte Zeile der ersten Strophe mit\u00a0\u201epour se d\u00e9fendre et attaquer\u201c<\/i>\u00a0(\u201eum sich zu verteidigen und anzugreifen\u201c),\u00a0w\u00e4hrend Hoffmann von Fallersleben einen\u00a0Pleonasmus<\/a> f\u00fcr \u201esich verteidigen\u201c verwendet hatte. <\/sup>Die Fehl\u00fcbersetzung \u00e4ndert den Charakter der Strophe; die defensive Absicht (\u201ezu Schutz und Trutze\u201c) wird in eine aggressive (attaquer)<\/i>\u00a0umgedeutet.<\/p>\n

Rechtsstaatlichkeit<\/span><\/h3>\n

In der Zeit des\u00a0Vorm\u00e4rz<\/a>\u00a0(ca. 1830 bis zur M\u00e4rzrevolution 1848) waren die nationale Einigung und der Wunsch nach \u00dcberwindung der F\u00fcrstenherrschaft, nach\u00a0Volkssouver\u00e4nit\u00e4t<\/a>, politischer Freiheit und Selbstbestimmung Ziele der liberalen\u00a0Opposition<\/a>. Daher werden in der dritten Strophe die Freiheit und Br\u00fcderlichkeit der Deutschen und das Recht im Sinne der\u00a0Rechtsstaatlichkeit<\/a>\u00a0beschworen.<\/p>\n

Grenzen<\/span><\/h3>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
<\/div>\n

Deutscher Sprachraum (gr\u00fcn) und politische Grenzen um 1841 im Vergleich mit den geographischen Textstellen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Das besungene \u201eDeutschland\u201c wird durch den Vers \u201eVon der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt\u201c geographisch umgrenzt. Mit der Auswahl ein- und zweisilbiger Gew\u00e4ssernamen, entsprechend dem Versma\u00df, sowie mit der zus\u00e4tzlichen\u00a0Alliteration<\/a>\u00a0\u201eMaas \u2013 Memel\u201c ist Hoffmann von Fallersleben eine besonders einpr\u00e4gsame Formulierung gegl\u00fcckt.<\/p>\n

Von den genannten vier Gew\u00e4ssern (drei Fl\u00fcsse und eine Meerenge) markierten zwei auch die damaligen Grenzen des Deutschen Bundes:<\/p>\n